Üstüne her zaman rahmet yağmuru yagsın! Babam zamanından hatırımdadır. Henüz çok ufaktım. Merhum; bana bir yazı tahtası, bir defter, bir de altın yüzük almıştı. Ne ki bir müşteri çıktı ansızın ve hurma karşılığında altın yüzüğümü aldı.
Çocuk kısmi mazurdur. Yüzüğün ne olduğunu bilmediği için tatlılıkla onu elinden alabilirsin. Ya sen arkadaş!
Koskoca yaşına rağmen, ömrünün kıymetini bilmedin, onu zevk ve eğlence peşinde tükettin. Yarın kıyamet günü, iyi kimseler yüksek makamlara gelip yerin altından Ülker yıldızına doğru yükselirken, işlediğin kötü ameller seni esir alacak ve başın utançla önünde kalacak.
Arkadaş
Yarın iyilerin katında mahcup olmak istemiyorsan, bugün kötülerin yaptıklarından uzak dur. O gün tek tek herkese yaptıkları, söyledikleri sorulacak. Korkudan ulu peygamberlerin bile vücudu titrer. Peygamberlerin dehşet içinde kaldıkları bir yerde, sen günahlarına ne özür bulacaksın, söyle bakalım!
Takvayla Allah’a kulluk eden kadınlar, takvasız iş gören erkeklerden çok daha hayırlıdır. Kadınlar senden daha makbul olursa, sen erkekliğinden utanmayacak mısın? Onlar, bildiğimiz özürlerinden dolayı, ara sıra ibadetten el çe kerler. Oysa sen, hiçbir özrün olmadığı halde bundan el çekiyorsun.
Ey takva bakımından kadına yetişemeyen zavallı adam! Ben erkeğim diye halkın için de ne yüzle dolaşacaksın!
Ah, bu konuda şairliğimin ne kıymeti olur? Bakınız. söz ustası Unsuri ne güzel buyurmuş;
Nefsini zevk ve eğlenceyle beslersen, sırf düşmanını güçlendirirsin”
Kaynak: Sadi Şirazi / Bostan ve Gülistan / bkz: 201
Unsuri: Asıl adı Ebulkasım Hasen olup Gaznelilerin ünlü şairlerinden biridir.