Maide Süresi 5.Ayet: Bugün size temiz ve iyi şeyler helal kılındı. Ehl-i kitabın kestikleri ve diğer yiyecekleri size helaldir. Sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. Namuslu, zinaya girmemiş ve gizli dostlar edinmemiş insanlar halinde yaşamanız şartıyla, müminlerden hür ve iffetli kadınlarla, sizden önceki Ehl-i kitaptan hür ve iffetli kadınlar da, mehirlerini verip nikahladığınızda size helaldir. Kim imanı inkar ederse bütün yaptığı işler boşa gider ve o, ahirette de ziyana uğrayanlardan olur
Maide Süresi 5. ayet Tefsiri: Bu ayeti kerime, Müslümanlara temiz nimetlerden istifade etmenin ve şartları içerisinde mümin hanımları ile, ehli kitap kadınlar ile evlenmenin helal olduğunu, bu gibi şer’î hükümleri inkar edenlerin de eli boş ve ziyanda olacaklarını beyan buyuruyor:
Şöyle ki: Ey Ümmeti Muhammed!. (Bugün) böyle dininizin hükümlerinin tamamlandığı zamandan itibaren (sizin için temiz nimetler) tabii olarak nefis, pislikten uzak olan gıda maddeleri ve diğer şeyler (helal kılınmıştır) bunlardan istifade edebilirsiniz.
(ve kendilerine kitab verilmiş olanların) İsrail oğulları ile Hristiyanların (yemeği sizin için helaldir) onların temiz yemeklerinden, ekmeklerinden, meyvelerinden, kestikleri helal hayvan etlerinden yiyebilirsiniz (sizin yemeğiniz de onlar için helaldir) siz de onlara kendi yemeklerinizden vesaireden verebilirsiniz. Onlar da sizin ziyafetlerinizde bulunabilirler.
(Ve mümin kadınlardan) korunmuş bulunanlar yani: (hür, iffetli olanlar) veyahut hür olsun olmasın iffetli bulunanlar isterse, cariye olsunlar, sizin için helaldir. Onlar ile evlenebilirsiniz. (ve kendilerine kitap verilmiş olanlardan) Yani: Yahudi veya Hristiyan olan kadınlardan (hür, iffetli olanlar) da size helaldir. Onlar ile evlenebilirsiniz.
Bu mümin ve ehli kitap kadınlar ile evlenmenin helal olması ise (onlara) o mü’mine veya kitabiye olanlara (mihirlerini verdiğiniz) yani: Kendileri için muayyen bir miktar mihir belirlediğiniz ve kendiniz de (iffetli, zinâdan uzak ve gizli dostlar edinmeden) yani:
Gayrı meşrû şekilde kapatma kadınlar ile cinsel ilişkide bulunmadan (kaçınır bulunduğunuz takdirde) dir. Bu halde onlar, Ey müslümanlar!. (sizlere helâldirler) işte bunlar birer ilâhî hükümdür, bunlara riâyet lâzımdır. (ve her kim) Bu gibi (dinî hükümleri) İslâm kanunlarını (inkâr ederse) kâfir olacağından (işlediği) her iyi iş (mahvolur) onların artık uhrevî mükâfatını göremez.
(ve o kimse) O inkârcı şahıs daha dünyada iken tövbe ve istiğfar etmezse (âhirette de hüsrana uğramış olanlardandır) ebedî bir felâkete, azâba mâruz kalacaktır. Dünyada iken nâil oldukları bir kısım nîmetler, imtiyazlar, kendilerine o âhiret haleminde bir fâide vermiyecektir. Ebedî olarak eliboş ve ziyanda kalacaklardır.
Kaynak: Turan Yazılım / Mürşit 5 / Kuran / Tefsir / Ömer Nasuhi Bilmen
